منيرة ميتشالا

للتعمّق

تُرجم هذا النص عن الفرنسية ثم رُوجع وصُحّح، ويبقى النص الفرنسي هو المرجع. ولم يراجعه بعدُ متحدث أصلي، فنرحّب بملاحظاتكم.

منيرة ميتشالا، الملقّبة «الفهدة الوديعة»، واسمها عند الولادة منيرة خليل عليو، وُلدت في 19 سبتمبر 1979، مغنية وكاتبة أغانٍ وملحّنة وممثلة. أجبرت دكتاتورية حسين حبري أسرتها على المنفى، في ألمانيا الغربية ثم في نيجيريا، حتى 1992.

سُجّل ألبومها الأول «تالو لينا» ابتداءً من 2006 في انجامينا ثم في فرنسا سنة 2007، وعرّفت بها أغنية الألبوم التي تحمل الاسم نفسه. وتندّد كلماتها بالزواج القسري وختان الإناث والتمييز ضد مرضى الإيدز، وتتحدث عن زحف الصحراء وعن الحرب.

في مارس 2012 صدر ألبوم «شيلي حريتكي» («انتزعي استقلالك» بالعربية التشادية)، وهو دعوة إلى استقلالية المرأة؛ ونالت عنه جائزة «كورا» لأفضل فنانة لعام 2012. كما أدّت أدوارًا ثانوية في أفلام محمد صالح هارون («دارات»، «أبونا»).

الميلاد

19 سبتمبر 1979

الألبومات

«تالو لينا»؛ «شيلي حريتكي» (2012)

التكريمات

جائزة «اكتشافات» من إذاعة فرنسا الدولية؛ جائزة «كورا» 2012

المصادر

1. Wikipédia, « Mounira Mitchala »