مسرد المصطلحات

تُرجم هذا النص عن الفرنسية ثم رُوجع وصُحّح، ويبقى النص الفرنسي هو المرجع. ولم يراجعه بعدُ متحدث أصلي، فنرحّب بملاحظاتكم.

Banco

طين نيء ممزوج بالقش، يُستعمل لبناء البيوت والقصور والمساجد في الساحل. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Boule

عجينة كثيفة من الدخن أو الذرة الرفيعة أو الذرة الشامية، تُقدَّم مع ملاح؛ وهي أساس الوجبة اليومية.

Charmout

لحم مجفف في شرائح رفيعة، يُرطَّب ثم يُطبخ في الملاح.

Dary

مهرجان وطني للفنون والثقافة يجمع في انجامينا ثقافات أقاليم تشاد. [Festival Dary]

Gerewol

تجمّع الوودابي (المبورورو) في نهاية موسم الأمطار، حيث يرقص الشبان المتزيّنون ليقع عليهم الاختيار. [RFI, Le Guéréwol (2025)]

Guelta

مورد ماء دائم في جوف كتلة جبلية صحراوية، مثل قلتة أرشي في إنيدي. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Karkanji

مشروب من زهور الكركدي المجففة (البيساب)، يُعطَّر غالبًا بالزنجبيل، ويُقدَّم لاستقبال الضيوف.

Kisra

رقاقة رقيقة جدًا من الذرة الرفيعة المخمّرة، تُخبز على صاج.

Kotoko

شعب دلتا لوغون-شاري، منظَّم في مدن-دول؛ ويُعدّ الوريث الثقافي للساو. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Mai

لقب ملوك كانم ثم برنو في عهد سلالة السيفاوا. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Mbang

لقب ملوك مملكة باقرمي التي كانت عاصمتها ماسينيا. [Encyclopædia Universalis, Royaume du Baguirmi]

Sao

حضارة قديمة جنوب بحيرة تشاد، تُعرف بمنحوتاتها الفخارية وجرارها الجنائزية وبالرواية الشفوية؛ وتسلسلها الزمني محل نقاش. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Sayfawa (Sefuwa)

سلالة حكمت كانم-برنو قرابة ألف عام. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Toumaï

لقب جمجمة «ساحلانثروبوس تشادينسيس» (نحو 7 ملايين سنة)، التي اكتُشفت سنة 2001 في جوراب. وتعني بلغة القرعان «أمل الحياة». [Brunet M. et al., Nature, 2002]