Glossário

Tradução automática do francês, em revisão. O texto francês é a referência.

Banco

Terra crua misturada com palha, usada para construir casas, palácios e mesquitas através do Sahel. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Boule

Pasta grossa de milheto, sorgo ou milho servido com um molho; a base da refeição diária.

Charmout

Carne seca em tiras finas, depois reidratada e cozida em um molho.

Dary

Festival nacional de artes e cultura que reúne as culturas das províncias do Chade em N'Djamena. [Festival Dary]

Gerewol

Reunindo do Wodaabe (Mbororo) no final da estação chuvosa, onde jovens adornados dançam para ser escolhidos. [RFI, Le Guéréwol (2025)]

Guelta

Buraco permanente em um maciço saarano, como o Archei guelta em Ennedi. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Karkanji

Bebida feita de flores de hibisco seco (bissap), muitas vezes aromatizado com gengibre; servido para receber os hóspedes.

Kisra

Pão de sorgo muito fino e fermentado cozido numa grelha.

Kotoko

Povo do delta Logone-Chari, organizado em cidades-estados; considerado como herdeiro cultural do São. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Mai

Título dos governantes de Kanem e mais tarde Bornu, sob a dinastia Sayfawa. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Mbang

Título dos governantes do reino Baguirmi, cuja capital era Massenya. [Encyclopædia Universalis, Royaume du Baguirmi]

Sao

Antiga civilização ao sul do Lago Chade, conhecida por suas terracotas, jarras funerárias e tradição oral; sua cronologia é debatida. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Sayfawa (Sefuwa)

Dinastia que governou Kanem-Bornu por quase mil anos. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Toumaï

Apelido do crânio de Sahelanthropus tchadensis (cerca de 7 milhões de anos), encontrado em 2001 no Djurab. Em Goran, “esperança da vida”. [Brunet M. et al., Nature, 2002]