Uma voz não representa um povo inteiro. O falante é nomeado, a língua e o lugar são indicados. O consentimento é recolhido em Contribuir ou expresso pelo próprio falante através de uma licença livre no Wikimedia Commons. Não usamos síntese de voz no lugar de um falante nativo.
Tchad Ma Culture
Vozes do arquivo
Gravações de falantes nativos nomeados. Duas vozes estão em linha: a palavra «água» em árabe chadiano e ngambay. Os espaços vazios continuam a ser lacunas de recolha: nenhum ficheiro gerado é apresentado como uma voz chadiana.
Tradução automática do francês, em revisão. O texto francês é a referência.
Regra
Em linha
Gravação publicada
المي (almi) — água
Publicado pelo falante no Wikimedia Commons (Lingua Libre). Não é um depósito enviado a Tchad Ma Culture.
Oficina Wiki Kouman no Chade, 3 de junho de 2021. Código ISO do ficheiro: shu. O guia escrito em Línguas dá almé; o Wikcionário transcreve almi.
- Transcrição (Lingua Libre)
- المي
- Guia de pronúncia (fontes escritas)
- Romanização dada pelo Wikcionário inglês: almi (ref. dicionário SIL de árabe chadiano). Vem do árabe mā’ «água» com o artigo fixo al-. O guia Línguas escreve almé.
- Contribuidor
- Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · gravado em
- Consentimento
- publicação voluntária pelo próprio falante no Lingua Libre, sob licença livre; nenhum outro dado pessoal é reutilizado aqui.
A pronúncia e a transcrição ainda não foram verificadas por um falante nativo da equipa. Fala árabe chadiano? Ajude-nos a verificar
Licença : CC BY-SA 4.0 · Fonte : Wikimedia Commons (almi) · Descarregar a gravação · Wiktionary
Gravação publicada
màn — água
Publicado pelo falante no Wikimedia Commons (Lingua Libre). Não é um depósito enviado a Tchad Ma Culture.
3 de julho de 2021. Código ISO do ficheiro: sba. O falante é secretário-geral dos Wikimedians of Tchad. Fonte da glosa: Boyeldieu, Nougayrol e Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006.
- Transcrição (Lingua Libre)
- màn ̄
- Guia de pronúncia (fontes escritas)
- Grafia do léxico comparativo Sara-Bongo-Baguirmi (CNRS-LLACAN, 2006), retomada pelo Wikcionário: màn ̄, com marcas de tom. Leitura exata dos tons: a verificar com um falante ngambay.
- Contribuidor
- Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · gravado em
- Consentimento
- publicação voluntária pelo próprio falante no Lingua Libre, sob licença livre; nenhum outro dado pessoal é reutilizado aqui.
A pronúncia e a transcrição ainda não foram verificadas por um falante nativo da equipa. Fala ngambay? Ajude-nos a verificar
Licença : CC BY-SA 4.0 · Fonte : Wikimedia Commons (màn) · Descarregar a gravação · Wiktionary
Espaços abertos
Gravação a vir — falante nativo, com consentimento.
Saudações em árabe chadiano
Ainda faltam Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… ditos por um falante nativo, com autorização de publicação.
Gravação a vir — falante nativo, com consentimento.
Contar de 1 a 10
As transcrições Wahit, Tinene, Talata… estão em Línguas. A gravação falada ainda não foi recolhida.
Gravação a vir — falante nativo, com consentimento.
Canto ou provérbio
Um canto, um provérbio ou uma fórmula de cortesia, atribuído, com o consentimento do falante e, se for o caso, das pessoas citadas. Nenhum ficheiro está em linha por agora.
Entregar uma gravação
Descreva a gravação em Contribuir (tipo «Gravação de língua falada»), indique a língua, o lugar e o falante, anexe uma ligação ou um ficheiro, e confirme os três consentimentos. Nada é publicado sem revisão. O ficheiro fica privado até à moderação. Os clips já em linha vêm do Wikimedia Commons: o falante publicou-os sob licença livre; é um caminho distinto de um depósito aqui.
Descubra também
Última atualização :