Tchad
Ma Culture
FRENAR

Tchad Ma Culture

档案之声

具名母语者录音。两段声音已上线：乍得阿拉伯语和恩甘贝语的「水」。空位仍是采集空白：不会把生成文件当作乍得人的声音。

本文由法文经机器辅助翻译，尚待母语人士审校。以法文原文为准。

规则

一个人的声音不能代表整个民族。我们注明发音人姓名、语言和地点。同意或者通过“投稿”收集，或者由发音人本人在Wikimedia Commons上以自由许可的方式表示。我们不用语音合成代替母语者。

已发布

  • 已发布录音

    المي (almi) — 水

    发音人 : Ahmat Mahamat Tahir · 乍得阿拉伯语 · 恩贾梅纳 · 2021

    由说话者在维基共享资源（Lingua Libre）发布。不是投递给 Tchad Ma Culture 的存档。

    Wiki Kouman乍得工作坊，2021年6月3日。文件ISO代码：shu。“语言”页面的书面指南写作almé；维基词典转写为almi。

    转写（Lingua Libre）
    المي
    发音指南（书面来源）
    英文维基词典给出的罗马化写法：almi（参考SIL乍得阿拉伯语词典）。该词源自阿拉伯语mā’“水”，前加固化的冠词al-。“语言”页面的指南写作almé。
    投稿人
    Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · 录制于
    同意
    由发音人本人自愿在Lingua Libre上以自由许可发布；此处不收录其他任何个人数据。

    发音和转写尚未由团队中的母语者核对。 您会说乍得阿拉伯语吗？请帮我们核对

    许可 : CC BY-SA 4.0 · 来源 : Wikimedia Commons (almi) · 下载录音 · Wiktionary

  • 已发布录音

    màn — 水

    发音人 : Abderamane Abakar Brahim · 恩甘拜语 · 恩贾梅纳 · 2021

    由说话者在维基共享资源（Lingua Libre）发布。不是投递给 Tchad Ma Culture 的存档。

    2021年7月3日。文件ISO代码：sba。发音人是Wikimedians of Tchad的秘书长。释义来源：Boyeldieu、Nougayrol与Palayer，《Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes》，CNRS-LLACAN，2006年。

    转写（Lingua Libre）
    màn ̄
    发音指南（书面来源）
    《Lexique comparatif Sara-Bongo-Baguirmien》（CNRS-LLACAN，2006年）的拼写，经维基词典转引：màn ̄，带声调符号。声调的确切读法：有待恩甘拜语母语者核实。
    投稿人
    Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · 录制于
    同意
    由发音人本人自愿在Lingua Libre上以自由许可发布；此处不收录其他任何个人数据。

    发音和转写尚未由团队中的母语者核对。 您会说恩甘拜语吗？请帮我们核对

    许可 : CC BY-SA 4.0 · 来源 : Wikimedia Commons (màn) · 下载录音 · Wiktionary

开放位置

  • 录音即将上线——母语者，经其同意。

    乍得阿拉伯语问候

    还缺少由母语者朗读的Lalekou、Kef ça va、Shoukrane……并需获得发布许可。

  • 录音即将上线——母语者，经其同意。

    从 1 数到 10

    Wahit、Tinene、Talata… 的转写已在“语言”页。口语录音尚未采集。

  • 录音即将上线——母语者，经其同意。

    歌曲或谚语

    一首歌、谚语或礼貌用语，注明出处，经说话人及（如有）被提及者同意。目前尚无文件上线。

提交录音

在“投稿”中描述录音（类型选“录音”），注明语言、地点和发音人，附上链接或文件，并确认三项同意。未经审读不会发布任何内容。文件在审核前保持私密。已上线的音频片段来自Wikimedia Commons：由发音人本人以自由许可发布；这与在此提交是不同的途径。

提交录音查看书面指南（乍得阿拉伯语）

最近更新 :