来源

方法论

民族和语言分别分类。语文清单(Ethnologue、SIL、Glottolog)并非总能达成一致；有不同意见。 词典中的乍得阿拉伯语拼写沿用了引用的来源，有待SIL对齐。 标注的缺口比发明的细节要好。编辑政策描述了来源、同意和审查日期。

语言覆盖

四处同一套四种状态：（1）全文翻译并经人工审校——仅法文；（2）机器翻译、待审校——其余十二种界面语言，英语和阿拉伯语优先；（3）仅菜单——可翻译份额过低时的页面横幅；十三种语言都不是作为语言的「仅菜单」；（4）社区贡献——萨拉语、恩甘贝语及其他乍得语言，经投稿和语言中心。全部 13 种语言的可翻译文本覆盖率为 100%（自动测量）：这不是母语审校，页面也不会被写成「已全文翻译」。

• 已审校 · 参照 — 仅法文：参照文本，已经人工审校。
• 机译 — 其余十二种界面语言为机器翻译、待审校。英语和阿拉伯语优先。
• 仅菜单 — 可翻译份额过低时显示页面横幅。十三种语言都不是作为语言的「仅菜单」。
• 社区贡献 — 萨拉语、恩甘贝语及其他乍得语言：通过投稿和语言中心录音与翻译，不是把网站机译过去。

编辑方针