审校与更正

征求审校者

我们征求独立的乍得历史学者、语言审校与文化审校，以核验馆藏：历史年表与来源、发音与写法、口述与各社群专属描述。乍得阿拉伯语、恩甘拜语、萨拉语及档案其他语言。姓名仅在书面协议与有记录审校后出现在团队页。招募仍是站外的人事工作——请来信或经「支持」/志愿服务。

开放角色

• 独立乍得历史学者 — 历史/民族/地点档案的年表、来源与表述。
• 语言审校（母语者）— 发音、写法、专名与已发布语音。
• 馆藏文化审校 — 一项主要馆藏（团队席位）经有记录审校后。

流程（不编造姓名）

1) 通过「给我们写信」或「支持」/志愿服务联系。2) 书面约定范围与独立性（无隐性商业利益）。3) 有记录的审校（笔记、来源、更正）。4) 完成上述步骤后才在团队页公布姓名。席位空缺时显示「席位空缺 — 待提名」。本站不会代您联系任何人。

申请审校 给我们写信

未经核实的信息

这些要点已在各自页面上标注。汇总于此，便于一目了然。本清单中的任何内容都不被当作既定事实。

• 待核实

  两段录音的发音

  المي（乍得阿拉伯语，Ahmat Mahamat Tahir）和màn（恩甘拜语，Abderamane Abakar Brahim）：Commons上的许可和出处已核实；发音和转写尚未经团队中的母语者审读。

• 空缺

  尚空缺的音频位置

  问候语（其余部分）、数字1—10、歌曲或谚语：暂无文件。不提供任何生成的语音作为替代。

• 空缺

  饮食：9份有出处的食谱

  粥、达拉巴、布勒、基斯拉饼、烤鱼、花生酱汁、卡尔坎吉、罗望子、沙尔穆特。“征集食谱”仍在进行。不会为了充实收藏而编造任何食谱。

• 待处理

  Relecteurs culturels nommés : sièges ouverts

  Chaque collection majeure (Peuples, Histoire, Langues, Musique, Cuisine, Fêtes, Lieux, Musée numérique, Provinces, Voix, Artisanat) affiche un siège de relecteur culturel. Aucun nom n’est inventé : les sièges restent « poste ouvert — à nommer » jusqu’à une relecture documentée par une personne réelle.

• 待处理

  Gouvernance : bureaux à confirmer

  Six fonctions sont publiées. Florent Mando Yves : fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire : équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil scientifique, chercheurs du pays et équipe éditoriale restent « à confirmer » jusqu’à un accord écrit. Pas d’entité juridique.

• 空缺

  Musiciens : biographies et portraits à approfondir

  Le répertoire compte 71 noms sourcés. Genre, notice, lieu de naissance, langues chantées, discographie et jalons s’affichent quand une source les donne ; le reste reste « à documenter ». Deux portraits ont une licence Commons (Mounira CC0, AfrotroniX CC BY-SA) ; Sultan et Ngone Saar ont une photo dont la permission reste à confirmer. Les autres fiches n’ont pas de portrait officiel. Les artistes corrigent leur fiche via Contribuer.

• 待处理

  法语以外的翻译

  Quatre statuts, les mêmes sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale. Entièrement traduit et relu : français seulement. Traduction automatique, en attente de relecture : les douze autres langues d’interface (anglais et arabe en priorité). Menu seulement : bandeau de page, pas un statut de langue. Contributions communautaires : sara, ngambay via Contribuer et le centre des langues. Les 13 langues ont 100 % de couverture traduisible (mesure automatique) : une page n’est jamais présentée comme « entièrement traduite ».

• 待处理

  乍得阿拉伯语的拼写

  指南沿用所引来源的拼写（恩贾梅纳变体）。与SIL乍得手册（Heath，2024）的统一将在审读时进行。

• 空缺

  缺少有出处照片的节日

  圣诞节、开斋节和宰牲节：没有相符的自由许可（Commons CC/PD）乍得照片。卡片保持无图。独立日沿用Abakar B拍摄的阅兵照片（CC0）。一座大教堂、一张1955年的周五礼拜照片或一处酋长宫廷都不能代替这些节日。

• 空缺

  缺少有出处照片的人物

  Gabri、Karo、Bulala、Bidiyo、豪萨、Tunjur、Tama、Mesmedjé、Teda、Kreda：没有相符的自由许可照片。相应位置保持空白。

• 待核实

  语言目录

  这并非对123种或144种语言的普查。Ethnologue、SIL、Glottolog和维基百科的数据各不相同；本页如实说明。语言的拼写和名称沿用所引来源。

• 空缺

  尚不完整的省份专页

  每个省有12个栏目。有出处的事实予以收录；其余标为“待记录”（饮食、舞蹈、仪式、技艺）。不编造填充内容。

• 空缺

  人物：选录，而非辞典

  1960年以来的国家元首，另有五个有出处的条目（电影、科学、法律、气候、体育）。作家和音乐人见各自页面。不使用编造的肖像，此处不点名在世的苏丹或酋长。请通过“投稿”提交有出处的条目。

• 待核实

  市镇与在任酋长

  2024年以后的市镇数量和乡的汇总名单仍有待根据官方文本确认。不点名在世的酋长。23个省（2018年）、120个州和454个专区（2024年）的数据来自所引来源。

• 待核实

  Coordonnées encore indicatives

  Ennedi et Ounianga suivent l’UNESCO ; Zakouma, African Parks ; le lac Tchad, la CBLT. Villes, musée de Gaoui et chefs-lieux de province restent des repères indicatifs, souvent d’après Wikipédia, en attendant un gazetier officiel tchadien.

• 空缺

  Musée : vêtements, manuscrits, Musée national

  Deux dépôts Florent (poterie et maisons de Gaoui) plus la galerie d’instruments déjà sourcée. Pas de vêtement, manuscrit ou objet du Musée national sous licence libre. Aucune pièce n’est inventée pour remplir le musée.

• 空缺

  Aucun artisan nommé

  L’annuaire reste vide tant qu’un accord écrit n’existe pas. Poterie de Gaoui, stands du Festival Dary et savoir-faire haoussa sont cités sans atelier nommé. Pas de commission, pas de vente intermédiée.

• 空缺

  尚无法律实体和专用账户

  Airtel Money 和 UBA 捐款汇入个人账户。现在欢迎来自乍得、海外侨民和世界各地的任何金额。完成注册后将开设 Tchad Ma Culture 专用账户。透明度适用于每一笔收到的捐款。尚未公布年度预算。

• 空缺

  CAMES：认可的是学位，而非大学排名

  Les 10 universités, 6 instituts et 4 ENS viennent des tableaux MESRSFP. Le CAMES reconnaît des diplômes et grade les enseignants-chercheurs. Le répertoire n’est pas filtré ici ligne à ligne pour tout le Tchad. Le privé : sept établissements sourcés, dont HEC-Tchad avec huit licences CAMES (presse, 2023) ; les autres sans ligne de répertoire vérifiée. Le ministère a annoncé 75 privés en octobre 2026 ; cette page n’est pas cette liste. Mentions non officielles (Faya, Bol, Bongor) et tutelles hors MESRSFP (ENAM, ENASTIC, ISSED) restent hors page.

更正记录

尚未发布任何更正。当某个条目因反馈而修改（名称、拼写、日期、归属、撤下）时，记录会显示在这里：日期、页面、摘要。如需申请更正，请通过“联系我们”。

申请更正

项目札记

本项目按日期发布或审读的内容。这不是博客：只记录对档案可信度有影响的变更。

1. 2026年11月7日 — Couverture linguistique et musiciens. Quatre statuts alignés sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale : traduit et relu (français), traduction automatique en attente, menu seulement (bandeau de page), contributions communautaires (sara, ngambay). Le répertoire des musiciens affiche biographie, lieu de naissance, langues, discographie, jalons et permission photo, avec lacunes étiquetées et correction par l’artiste.
2. 2026年11月7日 — Identité et gouvernance. Page Équipe : organigramme à six fonctions. Florent Mando Yves est fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire siège dans l’équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil, chercheurs et édition restent vides jusqu’à un accord écrit. Contributeurs via Contribuer, sans roster public. Pas d’entité juridique inventée.
3. 2026年11月7日 — Musée, artisanat, centre des langues. Trois espaces ouverts avec des lacunes étiquetées : musée numérique (dépôts Gaoui), annuaire d’artisans vide, centre des langues (voix existantes, pas de proverbe inventé). Coordonnées UNESCO/CBLT/African Parks sur la carte. Transparence des dons : pas encore d’entité juridique ; tout montant est bienvenu, de partout ; un compte dédié suivra l’enregistrement.
4. 2026年10月26日 — 公开记录. 本页内容：待审读的空缺、更正日志、项目说明、技术测量。切换语言时保留路径、查询和锚点。页脚链接至捐款报告。
5. 2026年10月24日 — Commons上的两段录音. المي（shu）和màn（sba）已上线，由发音人本人发布于Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。饮食部分仍为9份有出处的食谱。
6. 2026年10月20日 — 语言与对比度. 审读/langues/页面（Ethnologue/SIL统计的123种语言，民族与语言分开列出）。为提高对比度，加深了金色和赤陶色文字。“无障碍”页面已审读；不声称符合WCAG AA。
7. 2026年10月18日 — 审读日期. 长篇专题、编辑方针、方法论和来源页面均显示审读日期。空白之处保持空白。

职责与许可

编辑主管（Florent Mando Yves）对各专题负责。可查证的来源见“来源”页面。照片均注明作者和许可；空缺的位置不会用编造的图片替代。“投稿”分别收集分享权、可辨认人物的同意以及同意被再次联系。捐款：用途见“支持我们”，资助的项目见捐款报告。未经审读不会发布任何内容。

编辑方针来源许可证和引文投稿团队支持我们 / 志愿者捐款报告无障碍联系我们

技术测量

Lighthouse检测于本地生产预览环境，移动端和桌面端。无障碍得分100并不等于WCAG AA符合性声明。移动端LCP仍然较慢（JS和首页图片）。SEO得分92是因为该静态预览中robots.txt无法访问（502），而非生产环境站点地图有误。部分原始照片超过1 MB；网站提供压缩后的WebP图片。