Durchsicht und Korrekturen

Gutachterinnen und Gutachter gesucht

Wir suchen unabhängige tschadische Historikerinnen und Historiker, Sprachgutachter und kulturelle Prüfer zur Validierung der Sammlungen: Chronologie und historische Quellen, Aussprache und Schreibungen, Oral History und gemeinschaftsspezifische Beschreibungen. Tschadisches Arabisch, Ngambay, Sara und die übrigen Sprachen des Archivs. Ein Name erscheint im Team erst nach schriftlicher Vereinbarung und dokumentierter Prüfung. Die Anwerbung bleibt Personenarbeit außerhalb der Website — schreiben Sie uns oder über Unterstützen / Ehrenamt.

Offene Rollen

• Unabhängige tschadische Historikerin / Historiker — Chronologie, Quellen und Formulierungen der Dossiers Geschichte / Völker / Orte.
• Sprachgutachter/in (Muttersprachler/in) — Aussprache, Schreibungen, Eigennamen und bereits veröffentlichte Stimmen.
• Kulturelle/r Prüfer/in einer Sammlung — eine große Sammlung (Sitze im Team) nach dokumentierter Prüfung.

Ablauf (keine erfundenen Namen)

1) Kontakt über Schreiben Sie uns oder Unterstützen / Ehrenamt. 2) Schriftliche Vereinbarung zu Umfang und Unabhängigkeit (kein verborgenes Handelsinteresse). 3) Dokumentierte Prüfung (Notizen, Quellen, Korrekturen). 4) Name erst danach im Team. Leerer Sitz: «offener Sitz — noch zu benennen». Die Website kontaktiert niemanden in Ihrem Namen.

Sich als Gutachter anbieten Schreiben Sie uns

Ungeprüfte Angaben

Diese Punkte sind auf ihren Seiten bereits gekennzeichnet. Sie stehen hier, damit man sie auf einen Blick findet. Nichts in dieser Liste wird als gesicherte Tatsache dargestellt.

• Zu prüfen

  Aussprache der beiden Stimmen

  المي (Tschadisches Arabisch, Ahmat Mahamat Tahir) und màn (Ngambay, Abderamane Abakar Brahim): Lizenz und Herkunft auf Commons geprüft; Aussprache und Transkription noch nicht von einem Muttersprachler des Teams geprüft.

• Lücke

  Noch leere Audioplätze

  Begrüßungen (Rest), Zahlen 1–10, Lied oder Sprichwort: keine Datei. Es wird keine generierte Stimme als Ersatz angeboten.

• Lücke

  Küche: 9 belegte Rezepte

  Brei, Daraba, Boule, Kisra, gegrillter Fisch, Erdnusssoße, Karkanji, Tamarinde, Charmout. Der Aufruf „Gesuchte Rezepte“ bleibt offen. Kein Rezept wird erfunden, um die Sammlung zu füllen.

• Ausstehend

  Relecteurs culturels nommés : sièges ouverts

  Chaque collection majeure (Peuples, Histoire, Langues, Musique, Cuisine, Fêtes, Lieux, Musée numérique, Provinces, Voix, Artisanat) affiche un siège de relecteur culturel. Aucun nom n’est inventé : les sièges restent « poste ouvert — à nommer » jusqu’à une relecture documentée par une personne réelle.

• Ausstehend

  Gouvernance : bureaux à confirmer

  Six fonctions sont publiées. Florent Mando Yves : fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire : équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil scientifique, chercheurs du pays et équipe éditoriale restent « à confirmer » jusqu’à un accord écrit. Pas d’entité juridique.

• Lücke

  Musiciens : biographies et portraits à approfondir

  Le répertoire compte 71 noms sourcés. Genre, notice, lieu de naissance, langues chantées, discographie et jalons s’affichent quand une source les donne ; le reste reste « à documenter ». Deux portraits ont une licence Commons (Mounira CC0, AfrotroniX CC BY-SA) ; Sultan et Ngone Saar ont une photo dont la permission reste à confirmer. Les autres fiches n’ont pas de portrait officiel. Les artistes corrigent leur fiche via Contribuer.

• Ausstehend

  Übersetzungen außer Französisch

  Quatre statuts, les mêmes sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale. Entièrement traduit et relu : français seulement. Traduction automatique, en attente de relecture : les douze autres langues d’interface (anglais et arabe en priorité). Menu seulement : bandeau de page, pas un statut de langue. Contributions communautaires : sara, ngambay via Contribuer et le centre des langues. Les 13 langues ont 100 % de couverture traduisible (mesure automatique) : une page n’est jamais présentée comme « entièrement traduite ».

• Ausstehend

  Schreibweise des Tschadischen Arabisch

  Der Sprachführer übernimmt die Schreibweise der zitierten Quelle (Varietät von N’Djaména). Die Angleichung an das Heft von SIL Tchad (Heath, 2024) erfolgt bei der Prüfung.

• Lücke

  Feste ohne belegte Fotografie

  Weihnachten, Eid al-Fitr und Tabaski: kein passendes tschadisches Foto unter freier Lizenz (Commons CC/PD). Die Karten bleiben ohne Foto. Die Unabhängigkeit behält die Parade von Abakar B (CC0). Eine Kathedrale, ein Freitagsgebet von 1955 oder ein Hof von Chefs ersetzen diese Feste nicht.

• Lücke

  Porträts ohne belegte Fotografie

  Gabri, Karo, Bulala, Bidiyo, Hausa, Tunjur, Tama, Mesmedjé, Teda, Kreda: kein passendes Foto unter freier Lizenz. Die Felder bleiben leer.

• Zu prüfen

  Sprachenverzeichnis

  Dies ist keine Bestandsaufnahme der 123 oder 144 Sprachen. Ethnologue, SIL, Glottolog und Wikipedia weichen voneinander ab; die Seite sagt das offen. Schreibweisen und Sprachnamen folgen den zitierten Quellen.

• Lücke

  Unvollständige Provinzseiten

  Jede Provinz hat 12 Rubriken. Belegte Fakten werden übernommen; die übrigen bleiben „zu dokumentieren“ (Speisen, Tänze, Zeremonien, Handwerk). Keine erfundenen Füllinhalte.

• Lücke

  Persönlichkeiten: eine Auswahl, kein Lexikon

  Staatschefs seit 1960 sowie fünf belegte Einträge (Film, Wissenschaft, Recht, Klima, Sport). Schriftsteller und Musiker bleiben auf ihren eigenen Seiten. Keine erfundenen Porträts, keine lebenden Sultane oder Chefs, die hier namentlich genannt werden. Schlagen Sie über „Beitragen“ einen belegten Eintrag vor.

• Zu prüfen

  Gemeinden und amtierende Chefs

  Die Zahl der Gemeinden nach 2024 und die konsolidierte Liste der Kantone sind anhand eines amtlichen Textes noch zu bestätigen. Lebende Chefs werden nicht namentlich genannt. Die 23 Provinzen (2018), 120 Departements und 454 Unterpräfekturen (2024) stammen aus den zitierten Quellen.

• Zu prüfen

  Coordonnées encore indicatives

  Ennedi et Ounianga suivent l’UNESCO ; Zakouma, African Parks ; le lac Tchad, la CBLT. Villes, musée de Gaoui et chefs-lieux de province restent des repères indicatifs, souvent d’après Wikipédia, en attendant un gazetier officiel tchadien.

• Lücke

  Musée : vêtements, manuscrits, Musée national

  Deux dépôts Florent (poterie et maisons de Gaoui) plus la galerie d’instruments déjà sourcée. Pas de vêtement, manuscrit ou objet du Musée national sous licence libre. Aucune pièce n’est inventée pour remplir le musée.

• Lücke

  Aucun artisan nommé

  L’annuaire reste vide tant qu’un accord écrit n’existe pas. Poterie de Gaoui, stands du Festival Dary et savoir-faire haoussa sont cités sans atelier nommé. Pas de commission, pas de vente intermédiée.

• Lücke

  Noch keine Rechtsform und kein eigenes Konto

  Spenden über Airtel Money und UBA gehen auf Privatkonten. Jeder Betrag ist ab jetzt willkommen – aus dem Tschad, der Diaspora und aller Welt. Ein eigenes Konto für Tchad Ma Culture wird eröffnet, sobald die Registrierung abgeschlossen ist. Transparenz gilt für jede eingegangene Spende. Noch kein Jahresbudget veröffentlicht.

• Lücke

  CAMES: Abschlüsse, keine Rangliste der Universitäten

  Les 10 universités, 6 instituts et 4 ENS viennent des tableaux MESRSFP. Le CAMES reconnaît des diplômes et grade les enseignants-chercheurs. Le répertoire n’est pas filtré ici ligne à ligne pour tout le Tchad. Le privé : sept établissements sourcés, dont HEC-Tchad avec huit licences CAMES (presse, 2023) ; les autres sans ligne de répertoire vérifiée. Le ministère a annoncé 75 privés en octobre 2026 ; cette page n’est pas cette liste. Mentions non officielles (Faya, Bol, Bongor) et tutelles hors MESRSFP (ENAM, ENASTIC, ISSED) restent hors page.

Korrekturprotokoll

Bisher wurde keine Korrektur veröffentlicht. Wenn ein Eintrag nach einer Rückmeldung geändert wird (Name, Schreibweise, Datum, Zuschreibung, Entfernung), erscheint der Vorgang hier: Datum, Seite, Zusammenfassung. Eine Korrektur können Sie über „Schreiben Sie uns“ anfordern.

Eine Korrektur verlangen

Projektnotizen

Was das Projekt veröffentlicht oder geprüft hat, nach Datum. Dies ist kein Blog: nur Änderungen, die für das Vertrauen in das Archiv wichtig sind.

1. 7. November 2026 — Couverture linguistique et musiciens. Quatre statuts alignés sur l’accueil, Sources et la politique éditoriale : traduit et relu (français), traduction automatique en attente, menu seulement (bandeau de page), contributions communautaires (sara, ngambay). Le répertoire des musiciens affiche biographie, lieu de naissance, langues, discographie, jalons et permission photo, avec lacunes étiquetées et correction par l’artiste.
2. 7. November 2026 — Identité et gouvernance. Page Équipe : organigramme à six fonctions. Florent Mando Yves est fondateur et directeur exécutif, développeur (BCS). Ndjekornom Victoire siège dans l’équipe numérique (B. Software Engineering). Conseil, chercheurs et édition restent vides jusqu’à un accord écrit. Contributeurs via Contribuer, sans roster public. Pas d’entité juridique inventée.
3. 7. November 2026 — Musée, artisanat, centre des langues. Trois espaces ouverts avec des lacunes étiquetées : musée numérique (dépôts Gaoui), annuaire d’artisans vide, centre des langues (voix existantes, pas de proverbe inventé). Coordonnées UNESCO/CBLT/African Parks sur la carte. Transparence des dons : pas encore d’entité juridique ; tout montant est bienvenu, de partout ; un compte dédié suivra l’enregistrement.
4. 26. Oktober 2026 — Öffentliches Register. Diese Seite bietet: zu prüfende Lücken, Korrekturprotokoll, Projektnotizen, technische Messungen. Beim Sprachwechsel bleiben Pfad, Suchanfrage und Anker erhalten. Die Spendenbilanz ist über die Fußzeile verlinkt.
5. 24. Oktober 2026 — Zwei Stimmen auf Commons. المي (shu) und màn (sba) online, von den Sprechenden selbst auf Wikimedia Commons veröffentlicht, CC BY-SA 4.0. Küche weiterhin mit 9 belegten Rezepten.
6. 20. Oktober 2026 — Sprachen und Kontrast. Prüfung von /langues/ (123 Sprachen laut Ethnologue/SIL, Völker und Sprachen getrennt). Texte in Gold und Terrakotta für den Kontrast abgedunkelt. Seite Barrierefreiheit geprüft; kein Anspruch auf WCAG AA.
7. 18. Oktober 2026 — Prüfdaten. Prüfdaten sichtbar bei den langen Dossiers, Redaktionsrichtlinien, Methodik, Quellen. Leere Felder bleiben leer.

Verantwortlichkeiten und Lizenzen

Die Redaktionsleitung (Florent Mando Yves) ist für die Dossiers verantwortlich. Identifizierbare Quellen finden Sie unter „Quellen“. Fotografien tragen Urheber und Lizenz; ein leeres Feld wird nicht durch ein erfundenes Bild ersetzt. „Beitragen“ erfasst getrennt das Recht zur Weitergabe, die Zustimmung erkennbarer Personen und die Zustimmung zur erneuten Kontaktaufnahme. Spenden: Verwendung unter „Unterstützen“, finanzierte Maßnahmen in der Bilanz. Nichts wird ohne Prüfung veröffentlicht.

RedaktionspolitikQuellenLizenzen und ZitateBeitragenTeamUnterstützen / EhrenamtSpendenbilanzBarrierefreiheitSchreiben Sie uns

Technische Messungen

Lighthouse auf der lokalen Produktionsvorschau, mobil und Desktop. Ein Barrierefreiheitswert von 100 ist keine WCAG-AA-Konformitätserklärung. Der mobile LCP bleibt langsam (JS und Startbild). Der SEO-Wert 92 rührt von einer auf dieser statischen Vorschau nicht erreichbaren robots.txt her (502), nicht von einem Fehler der Sitemap in der Produktion. Die Originalfotos überschreiten teilweise 1 MB; die Website liefert verkleinerte WebP-Dateien aus.