Eine Stimme spricht nicht für ein ganzes Volk. Die sprechende Person wird genannt, Sprache und Ort werden angegeben. Die Einwilligung wird entweder über „Beitragen“ eingeholt oder von der sprechenden Person selbst durch eine freie Lizenz auf Wikimedia Commons erklärt. Wir verwenden keine Sprachsynthese anstelle einer muttersprachlichen Person.
Tchad Ma Culture
Stimmen des Archivs
Aufnahmen namentlich genannter Muttersprachlerinnen und Muttersprachler. Zwei Stimmen sind online: das Wort «Wasser» auf tschadischem Arabisch und Ngambay. Leere Plätze bleiben Sammellücken: keine erzeugte Datei wird als tschadische Stimme ausgegeben.
Maschinengestützte Übersetzung aus dem Französischen, noch nicht von Muttersprachlern geprüft. Maßgeblich ist der französische Text.
Regel
Online
Veröffentlichte Aufnahme
المي (almi) — Wasser
Von der sprechenden Person auf Wikimedia Commons (Lingua Libre) veröffentlicht. Keine bei Tchad Ma Culture eingereichte Hinterlegung.
Workshop Wiki Kouman im Tschad, 3. Juni 2021. ISO-Code der Datei: shu. Der Sprachführer auf der Seite Sprachen schreibt almé; das Wiktionary transkribiert almi.
- Transkription (Lingua Libre)
- المي
- Aussprachehilfe (schriftliche Quellen)
- Umschrift laut englischem Wiktionary: almi (Ref. SIL, Wörterbuch des Tschadischen Arabisch). Das Wort stammt vom arabischen mā’ „Wasser“ mit dem erstarrten Artikel al-. Der Sprachführer auf der Seite Sprachen schreibt almé.
- Beitragende Person
- Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · aufgenommen am
- Einwilligung
- freiwillige Veröffentlichung durch die sprechende Person selbst auf Lingua Libre, unter freier Lizenz; keine weiteren personenbezogenen Daten werden hier übernommen.
Aussprache und Umschrift sind noch nicht von einer muttersprachlichen Person im Team geprüft. Sprechen Sie Tschadisch-Arabisch? Helfen Sie uns beim Prüfen
Lizenz : CC BY-SA 4.0 · Quelle : Wikimedia Commons (almi) · Aufnahme herunterladen · Wiktionary
Veröffentlichte Aufnahme
màn — Wasser
Von der sprechenden Person auf Wikimedia Commons (Lingua Libre) veröffentlicht. Keine bei Tchad Ma Culture eingereichte Hinterlegung.
3. Juli 2021. ISO-Code der Datei: sba. Der Sprecher ist Generalsekretär der Wikimedians of Tchad. Quelle der Glosse: Boyeldieu, Nougayrol und Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006.
- Transkription (Lingua Libre)
- màn ̄
- Aussprachehilfe (schriftliche Quellen)
- Schreibweise des Lexique comparatif Sara-Bongo-Baguirmien (CNRS-LLACAN, 2006), vom Wiktionary übernommen: màn ̄, mit Tonzeichen. Genaue Lesung der Töne: mit einer Ngambay-sprechenden Person zu prüfen.
- Beitragende Person
- Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · aufgenommen am
- Einwilligung
- freiwillige Veröffentlichung durch die sprechende Person selbst auf Lingua Libre, unter freier Lizenz; keine weiteren personenbezogenen Daten werden hier übernommen.
Aussprache und Umschrift sind noch nicht von einer muttersprachlichen Person im Team geprüft. Sprechen Sie Ngambay? Helfen Sie uns beim Prüfen
Lizenz : CC BY-SA 4.0 · Quelle : Wikimedia Commons (màn) · Aufnahme herunterladen · Wiktionary
Offene Plätze
Aufnahme folgt — Muttersprachler:in, mit Einwilligung.
Begrüßungen auf tschadischem Arabisch
Es fehlen noch Lalekou, Kef ça va, Shoukrane… gesprochen von einer muttersprachlichen Person, mit Zustimmung zur Veröffentlichung.
Aufnahme folgt — Muttersprachler:in, mit Einwilligung.
Von 1 bis 10 zählen
Die Umschriften Wahit, Tinene, Talata… stehen auf der Seite Sprachen. Die gesprochene Aufnahme ist noch nicht gesammelt.
Aufnahme folgt — Muttersprachler:in, mit Einwilligung.
Lied oder Sprichwort
Ein Lied, Sprichwort oder eine Höflichkeitsformel, zugeschrieben, mit Zustimmung der sprechenden Person und ggf. genannter Personen. Noch keine Datei online.
Eine Aufnahme einreichen
Beschreiben Sie die Aufnahme unter „Beitragen“ (Typ „Audioaufnahme“), geben Sie Sprache, Ort und sprechende Person an, fügen Sie einen Link oder eine Datei bei und bestätigen Sie die drei Einwilligungen. Nichts wird ohne Prüfung veröffentlicht. Die Datei bleibt bis zur Moderation privat. Die bereits online verfügbaren Clips stammen von Wikimedia Commons: Die sprechende Person hat sie selbst unter freier Lizenz veröffentlicht; das ist nicht derselbe Weg wie eine Einreichung hier.
Eine Aufnahme einreichenDen schriftlichen Leitfaden sehen (tschadisches Arabisch)
Ebenfalls entdecken
Zuletzt aktualisiert :