一人の声が民族全体を代表するわけではありません。話者の名前、言語、場所を明記しています。同意は「投稿する」で得るか、話者自身がWikimedia Commonsで自由ライセンスにより示したものです。ネイティブ話者の代わりに音声合成を用いることはありません。
Tchad Ma Culture
アーカイブの声
名前のある母語話者の録音。チャドアラビア語とンガンバイ語の「水」が公開されています。空欄は収集の空白です。生成ファイルをチャドの声として出しません。
フランス語から機械翻訳の支援を受けて訳したもので、ネイティブスピーカーによる確認はまだです。フランス語の原文が基準です。
規則
公開中
公開された録音
المي (almi) — 水
話者がウィキメディア・コモンズ（Lingua Libre）で公開。Tchad Ma Culture への提出ではありません。
チャドでのWiki Koumanワークショップ、2021年6月3日。ファイルのISOコード：shu。「言語」ページの解説はalmé、ウィクショナリーはalmiと表記しています。
- 文字起こし（Lingua Libre）
- المي
- 発音ガイド（文献に基づく）
- 英語版ウィクショナリーによるローマ字表記：almi（出典：SIL、チャド・アラビア語辞典）。この語はアラビア語のmā’「水」に固定化した冠詞al-が付いたものです。「言語」ページのガイドではalméと表記しています。
- 寄稿者
- Matarimi1 (Ahmat Mahamat Tahir) · 録音日
- 同意
- 話者本人によるLingua Libreでの自由ライセンスでの自発的な公開です。その他の個人情報はここには掲載していません。
発音と転写は、チームの母語話者による確認がまだありません。 チャド・アラビア語を話せますか？確認にご協力ください
ライセンス : CC BY-SA 4.0 · 出典 : Wikimedia Commons (almi) · 録音をダウンロード · Wiktionary
公開された録音
màn — 水
話者がウィキメディア・コモンズ（Lingua Libre）で公開。Tchad Ma Culture への提出ではありません。
2021年7月3日。ファイルのISOコード：sba。話者はWikimedians of Tchadの事務局長です。語釈の出典：Boyeldieu, Nougayrol et Palayer, Lexique comparatif historique des langues Sara-Bongo-Baguirmiennes, CNRS-LLACAN, 2006。
- 文字起こし（Lingua Libre）
- màn ̄
- 発音ガイド（文献に基づく）
- サラ・ボンゴ・バギルミ語比較語彙集（CNRS-LLACAN、2006年）の表記で、ウィクショナリーも採用しています：màn ̄（声調記号付き）。声調の正確な読み方：ンガンバイ語話者による要確認。
- 寄稿者
- Abakar B (Abderamane Abakar Brahim) · 録音日
- 同意
- 話者本人によるLingua Libreでの自由ライセンスでの自発的な公開です。その他の個人情報はここには掲載していません。
発音と転写は、チームの母語話者による確認がまだありません。 ンガンバイ語を話せますか？確認にご協力ください
ライセンス : CC BY-SA 4.0 · 出典 : Wikimedia Commons (màn) · 録音をダウンロード · Wiktionary
空き枠
録音予定 — 母語話者、同意のうえ。
チャド・アラビア語のあいさつ
Lalekou、Kef ça va、Shoukrane…などを、公開に同意したネイティブ話者が発音した録音がまだありません。
録音予定 — 母語話者、同意のうえ。
1から10まで数える
Wahit、Tinene、Talata… の転写は言語ページにあります。話し言葉の録音はまだ収集されていません。
録音予定 — 母語話者、同意のうえ。
歌または諺
歌・諺・あいさつの定型句を、話者と（該当すれば）言及された人の同意のうえで帰属表示します。現在オンラインのファイルはありません。
録音を提出
「投稿する」で録音について説明し（種類「音声録音」）、言語、場所、話者を記入し、リンクまたはファイルを添付して、3つの同意を確認してください。確認なしに公開されることはありません。ファイルは審査まで非公開です。すでに公開されているクリップはWikimedia Commonsのもので、話者自身が自由ライセンスで公開したものです。ここでの投稿とは別の経路です。
あわせて読みたい
最終更新 :