Tchad
Ma Culture
FRENAR

Tchad Ma Culture

チャドの言語

2つの公式言語、リンガフランカ、100以上の20以上の言語：国はいくつかの方法でそれ自体を話します。 このページは、完全な検閲を主張することなく、最も話されている家族や地域の名前です。

フランス語から機械翻訳の支援を受けて訳したもので、ネイティブスピーカーによる確認はまだです。フランス語の原文が基準です。

要点

公式言語
フランス語 (1960 年以来) と クラシック アラビア語 (1978) [Wikipédia, « Langues au Tchad »]
生活言語
Ethnologue：123（アフロ・アジア55、ナイル・サハラ46、ニジェール・コンゴ23）。フランス語版ウィキペディア／Glottolog：約144～150。合計は基準によって異なります。 [Wikipedia, “Languages of Chad” (Ethnologue excerpt)]
リンガフランカ
チャド・アラビア語：第一言語（L1）は約10%（Ethnologue 2013）、L1とL2を合わせると人口の約60%（OIF 2014）。古典アラビア語とは異なります。 [OIF, La langue française dans le monde, 2014, cité par Wikipédia, « Langues au Tchad »]
最も大きいローカルL1
ンガンバイ語（サラ）は、最大の母語として挙げられることが多く、話者は約100万人です（Keegan 2017、英語版ウィキペディア経由）。チャド・アラビア語と並ぶ、南部の商業共通語です。 [Wikipedia, “Languages of Chad” (Ethnologue excerpt)]
社会のフランス語
行政、学校、威信の言語。L1はごくわずか；L2は約10%（Ethnologue 2013）。市場の言語としてはあまり使われません。 [CEFAN, Université Laval, « Tchad » (aménagement linguistique)]
人や言語
一つの民族が複数の言語を話すことがあります（サラ、ハジェライ、コトコ）。EDS-MICSの比率は言語ではなく民族集団を数えたものです。民族の紹介ページをご覧ください。 [Wikipédia, « Langues au Tchad »]

ほとんどの話

これは、censusのランキングではありません。 L1とL2の数字は日付を運ぶ。 リンガフランカは、常に最大の言語ではありません。

  • チャド・アラビア語

    L1〜10%Ethnologue)2013);L1とL2(OIF)で〜60%。 また、カメルーン、ナイジェリア、ナイジェリア、スーダン。

    ログイン
    北部、中心部、貿易のLinguaフランカ
    どこ
    全国、特に北と中央

  • Ngambay

    話者は約100万人（Keegan 2017）。中央アフリカ共和国でも。

    ログイン
    サラ系の主要な第一言語。南部の商業共通語
    どこ
    ムンドゥ、ロゴーヌ、南部；ンジャメナにも
    スタッフ
    Sara

  • フレンチ

    L1はごくわずか；L2は約10%（Ethnologue 2013）。

    ログイン
    監督、学校、メディア
    どこ
    町・施設・学校 南

  • クラシック アラビアの

    市場やキャンプの言語ではありません。

    ログイン
    公式；Quranic 学校、脂肪
    どこ
    モスク、マドラサ、州

  • ハウサ

    また、ナイジェリアとニジェール。 チャディアン・サーエルの長い商店の存在。

    ログイン
    アーバンマーケット言語
    どこ
    ンジャメナ、モンゴ、アベシェ、ムンドゥ
    スタッフ
    ハウサ

  • Fulfulde

    ふらーニとムボロ。 また、西アフリカのサヘルを横断。

    ログイン
    牧草地、セーリアン変容
    どこ
    チャディアン・サヘル、ノース・アウト・コリドー
    スタッフ
    Peul / Fulbe

  • カネンブ／カヌリ

    また、ナイジェリアとナイジェリア。

    ログイン
    チャド・バゼン湖、カンメ・ボルヌの伝統
    どこ
    Kanem, Lac, ハッジラミズ
    スタッフ
    Kanembu / Bornu

  • Maba

    MabanクラスターとMasalit、ミミミ、カラン。..スーダンに向かって。

    ログイン
    イースト、和台硫酸塩
    どこ
    アベシェ、ワダイ、シラ

語学家族

フランス語とアラビア語、公用語

憲法はフランス語とアラビア語を認識しています。 学校、管理、一部のメディアは、地域によって非常に不均等に使用しています。

チャディアンアラビア語、リンガフランカ

より30種類以上で、チャディアンアラビアは市場、garrisonsと近隣をリンクします。 それは時々アジャミで書かれているが、それはクランチスクールの古典的なアラビア語ではありません。

120以上の言語、語族別

Ethnologueは生きた先住言語123を数えます：アフロアジア55、ニロ・サハラ46、ニジェール・コンゴ23。名は下に続きます。完全なセンサスではありません。

フレーズ

チャド・アラビア語では「inta keif」（元気？）、「shukran」（ありがとう）。ンガンバイ語（サラ）では、時間帯に応じたあいさつがあります。録音は収集が進むにつれてアーカイブに追加します。

ライティングシステム

フランス語と多くの国語にはラテン文字、アラビア語とアジャミにはアラビア文字、ザガワ語には近年のベリア文字が使われます。口承が依然として継承の主な手段です。

Ethnologue（英語版ウィキペディア経由）に基づく抜粋です。123言語の完全な一覧ではありません。

アフロ・アジア語族 — 55言語（Ethnologue）

チャド・アラビア語；チャド諸語：Bidiyo、Buduma、Dangaléat、Gabri、Kabalai、Kera、Kimré、Kwang、Lele、Marba、Masa、Masmaje、Mesme、Migaama、Mubi、Musey、Musgu、Nancere、Pévé、Sokoro、Tobanga、Tumak；ハウサ語（市場）。

ナイル・サハラ語族 — 46言語（Ethnologue）

マバン：カランガ、ケンデエ、キベテ、マバ、マルパ、マスララト、ルンガ、スルバハール。フール語：アムダング；サハラ語：ダザガ、カネンブ、テダガ、ザグワサラ・ボンゴ・バギルミ、バルマ、ベラクー、ディサ、フォンゴロ、グライ、ヤヤ、ケンガ、モロン、ナバ、ネガンバイ、サー。シニア語；東スーダン語：タマ、スンゴール、マラリット、ダッジョ。

ニジェール・コンゴ語族 — 23言語（Ethnologue）

ゴンドー、キムムンダング、トゥプリブア、ニエルリム、グラ・イロ、ムブムラカフルフルド語サンゴ語 （クレオール語）

地域と国境を越えて

言語は23州で止まらない。多くはカメルーン、中央アフリカ共和国、ナイジェリア、ニジェール、スーダン、リビアでも話される。リンクは既刊の民族肖像を開く。

南：ログオン、モエンカリ、マンドル、タンジレ、マヨケブビ

ンガンバイ語は南部の市場をつないでいます。サラ人は一つではなく、複数の近縁の言語を話します。

  • Ngambay · Sara–Bongo–Bagirmi · その他にも 中央アフリカ共和国 · Sara
  • サール （マジンガイエ）,ムバイ、グレイ、サラ・カバ · Sara–Bongo–Bagirmi · Sara
  • Masa, Musey, Musgu · チャド諸語 · その他にも カメルーン · Masa / Musey / Musgum
  • Marba, Lele, Mesme · チャド諸語 · Marba / Lele / Mesme
  • Mundang · アダマワ語群（ニジェール・コンゴ） · その他にも カメルーン · Mundang
  • Tupuri, Kera · チャド諸語 · その他にも カメルーン · Tupuri / Kera
  • Gabri, Nancere, Somrai, Kabalai · チャド諸語 · Gabri / Nanchere / Somrai
  • Karo, Zime, Pévé · チャド諸語 · Karo / Zime / Peve
  • Mbum, Laka · アダマワ語群（ニジェール・コンゴ） · その他にも カメルーン · Mbum / Laka
  • キム、グンドー、ブア、ニエルリム、グラ・イロ · Niger-Congo

湖とカネム：ラック、カネム、ハジェル・ラミス、シャリ・バギルミ

カネンブ人とカヌリ人はカネム・ボルヌの記憶を受け継いでいます。コトコ人はデルタ地帯の複数の言語を話します。

  • Kanembu, Kanuri · サハラ諸語 · その他にも ニジェール · Kanembu / Bornu
  • Yedina (Buduma) · チャド諸語 · Buduma / Yedina
  • Lagwan, Mpade (Kotoko) · チャド諸語 · その他にも カメルーン · Kotoko
  • Barma (Baguirmi) · Sara–Bongo–Bagirmi · Baguirmi / Barma
  • チャド・アラビア語 · アフロ・アジア · その他にも スーダン / ダルフール · チャド・アラブ人

中部サヘル：バサ、ゲラ、移牧

チャディアンアラビア語は市場をリンクします。 グエラのは、いくつかの山語を話します。

イースト：Ouaddaï、シラ、ワディフィラ

MabanとDajuの言語はDarfurの境界を渡します。 東部品種のドキュメンテーションは薄いままです。

  • Maba, Masalit, Mimi · Maban · その他にも スーダン / ダルフール · Maba / Ouaddaï / Masalit
  • カランガ、ケンデジェ、マルファ、マサラット、ルンガ、シュルバカル · Maban · その他にも スーダン / ダルフール
  • Dadjo, Kibet · Dadjo · その他にも スーダン / ダルフール · Dadjo / Kibet / Muro
  • Tama, Mararit, Sungor · 東スーダン諸語 · その他にも スーダン / ダルフール · Tama / Assongori / Mararit
  • Mesmedje, Massalat, Kadjakse · 未公開 · Mesmedje / Massalat / Kadjakse

サハラ：ボルク、エネディ、ティベスティ、バハル・エル・ガザル

DazaとTedaは、いとこ、異なる言語です。 Zaghawa(Beria)は、最近のスクリプトを持っています。

分離、クレオール、署名言語

広い地域の家族以外では、少数の言語が自分の場所を保持しています。

  • Laal · 孤立言語（ゴリ、モワイヤン＝シャリ）
  • Sango · クレオール（中央アフリカ） · その他にも 中央アフリカ共和国
  • Bongor アラビア語 · アラビア語クレオール(マヨケブビ)
  • チャディアンサイン言語 · ナイジェリア/ ASL リネン；学校 1976

名前が残っているもの

このページの名称は、すでに公開済みのアーカイブにEthnologueからの抜粋を加えたものです。Ethnologueは現存する土着言語を123としており、Glottologとフランス語版ウィキペディアは約144～150としています。ウィキペディアのアルファベット順一覧には空欄の文字や照合されていない人数があるため、調査結果としては再掲しません。残りは研究上の欠落であり、SIL、Glottolog、話者の協力を得て記録していきます。

チャド・アラビア語

チャド・アラビア語（kalam arab とも）は、チャドのほかカメルーン、ナイジェリア、ニジェール、スーダンで話されるアラビア語の変種です。チャド・人の約 10% の母語（Ethnologue 2013）で、第一・第二言語を合わせると人口の約 60% が使う共通語です（OIF 2014）。公用語の古典アラビア語とは別物です。

ンジャメナ、アベシェ、ムンドゥなど都市や地域によって話し方は違いますが、共通の土台は保たれます。SIL チャドはチャド・アラビア語–フランス語の語彙集と正書法ガイドを出しています。

チャディアンアラビアミニフレーズブック

引用元の文字起こしをそのまま掲載しています（非公式な表記、ンジャメナ方言）。確認時にSILの語彙集の正書法に合わせます。

  • Bonjour !こんにちは！

    Lalekou

  • Comment ça va ?お元気ですか？

    Kef ça va ?

  • Je vais bien元気です

    Ana afé

  • Merciありがとうございます

    Shoukrane

  • Mon nom est…私の名前は…です

    Oussoumi…

  • Comment t’appelles-tu ?お名前は何ですか？

    Oussoumak yatou

  • Ouiはい

    Ayé

  • Nonいいえ

    Han-an

  • Où vas-tu ?どこへ行きますか？

    Machi wene ?

  • Qu’est-ce que c’est ?これは何ですか？

    Da chounou ?

  • C’est à combien ?いくらですか？

    Da bé kam ?

  • Je veux de l’eau水が欲しいです

    Ni dora almé

  • Il fait chaud暑いです

    Watta hammi

  • D’où viens-tu ?どちらから来ましたか？

    Djayi mine wene

  • Marché市場

    Souk

  • Allons-y !行きましょう！

    Yalla namchou

1から10まで数える

  • 1Wahit
  • 2Tinene
  • 3Talata
  • 4Arba
  • 5Khamssa
  • 6Sitté
  • 7Sabba
  • 8Tamaïné
  • 9Tiza
  • 10Achara

「水」の録音が二つ公開されています（チャドアラビア語とンガンバイ語）。挨拶と数は未収録です。

オーディオスロットを見て録音を提出する

言語保全センター

出典

  1. Wikipédia, « Langues au Tchad »
  2. Wikipedia, “Languages of Chad” (Ethnologue excerpt)
  3. Ethnologue, « Chad » (SIL International)
  4. Glottolog, languages of Chad
  5. Wikipédia, « Arabe tchadien »
  6. Glottolog, « Chadian Arabic »
  7. Heath J. et Mahadi M. Z., Lexique arabe tchadien – français, SIL Tchad, 11e éd., 2021
  8. Heath J., Livret d’introduction à l’orthographe de l’arabe tchadien, SIL Tchad, 5e éd., 2024
  9. Ahmat Mahamat Tahir (Matarimi1), Lingua Libre, « المي » (arabe tchadien, N’Djaména), Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, 3 juin 2021
  10. Say-Baa, « Première fois à N’Djamena ? Ces mots en arabe tchadien pour se débrouiller en ville », La fenêtre étoilée (Mondoblog), 22 juillet 2020
  11. CEFAN, Université Laval, « Tchad » (aménagement linguistique)
  12. OIF, La langue française dans le monde, 2014, cité par Wikipédia, « Langues au Tchad »

最終更新 :