Glossario

Traduzione dal francese assistita da macchina, non ancora rivista da un madrelingua. Fa fede il testo francese.

Banco

Terra cruda mescolata con paglia, usata per costruire case, palazzi e moschee attraverso il Sahel. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Boule

Pasta spessa di miglio, sorgo o mais servito con una salsa; la base del pasto quotidiano.

Charmout

Carne secca in strisce sottili, poi riidratata e cotta in una salsa.

Dary

Festa nazionale delle arti e della cultura che riunisce le culture delle province del Ciad in N’Djamena. [Festival Dary]

Gerewol

Raccolta del Wodaabe (Mbororo) alla fine della stagione delle piogge, dove i giovani ornati danzano per essere scelti. [RFI, Le Guéréwol (2025)]

Guelta

Tubo d'acqua permanente in un massiccio del Sahara, come l'Arciei guelta in Ennedi. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Karkanji

Bevanda fatta di fiori di ibisco secchi (bissap), spesso aromatizzata con zenzero; servita per accogliere gli ospiti.

Kisra

Pane di sorgo molto sottile fermentato cotto su una griglia.

Kotoko

Il popolo del delta Logone-Chari, organizzato in città-stato; considerato come eredi culturali del Sao. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Mai

Titolo dei governanti di Kanem e poi Bornu, sotto la dinastia Sayfawa. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Mbang

Titolo dei governanti del regno di Baguirmi, la cui capitale era Massenya. [Encyclopædia Universalis, Royaume du Baguirmi]

Sao

Antica civiltà a sud del lago Ciad, conosciuta per le sue cotte, vasi di sepoltura e tradizione orale; la sua cronologia è dibattuta. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Sayfawa (Sefuwa)

Dinastia che governò Kanem-Bornu per quasi mille anni. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Toumaï

Nickname del teschio Sahelanthropus tchadensis (circa 7 milioni di anni), trovato nel 2001 nel Djurab. A Goran, “speranza della vita”. [Brunet M. et al., Nature, 2002]