Глоссарий

Перевод с французского, выполненный с помощью машины; ещё не проверен носителем языка. Основным считается французский текст.

Banco

Сырая земля, смешанная с соломой, использовалась для строительства домов, дворцов и мечетей по всему Сахелю. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Boule

Толстая паста проса, сорго или кукурузы подается с соусом; основа ежедневного приема пищи.

Charmout

Мясо высушено в тонких полосках, затем увлажнено и приготовлено в соусе.

Dary

Национальный фестиваль искусств и культуры, объединяющий культуры провинций Чада[30]. [Festival Dary]

Gerewol

Собрание водаабе (Мбороро) в конце сезона дождей, где танцуют украшенные молодые люди. [RFI, Le Guéréwol (2025)]

Guelta

Постоянный водяной колодец в массиве Сахары, такой как гуэльта Архея в Ennedi. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Karkanji

Напиток, приготовленный из высушенных цветов гибискуса (биссап), часто приправленный имбирем; подается для приема гостей.

Kisra

Очень тонкий ферментированный сорго, приготовленный на сковороде.

Kotoko

Люди дельты Логоне-Чари, организованные в городах-государствах; рассматриваются как культурные наследники Сао. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Mai

Титул правителей Канема и позднее Борну, при династии Сайфава. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Mbang

Титул правителей королевства Багирми, столицей которого была Массенья. [Encyclopædia Universalis, Royaume du Baguirmi]

Sao

Древняя цивилизация к югу от озера Чад, известная своими терракотами, погребальными банками и устной традицией; ее хронология обсуждается. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Sayfawa (Sefuwa)

Династия, правившая Канем-Борну почти тысячу лет. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Toumaï

Прозвище черепа Sahelanthropus tchadensis (около 7 миллионов лет), найденного в 2001 году в Джурабе. В Горане «Надежда на жизнь». [Brunet M. et al., Nature, 2002]