Доступность

Что предлагает сайт

Ссылка «К содержанию» в начале страницы. Тринадцать языков интерфейса (французский, английский, арабский, португальский, испанский, суахили, немецкий, хауса, русский, китайский, корейский, японский, итальянский), с направлением справа налево для арабского. Меню управляются с клавиатуры; Escape их закрывает; мобильное меню удерживает фокус, пока открыто. Поля форм «Написать нам» и «Внести вклад» имеют подписи. Навигационная цепочка показывает страницу. Анимации учитывают системную настройку уменьшения движения. Золотой и терракотовый текст на светлом фоне затемнён, чтобы оставаться читаемым. Шапка непрозрачная, без размытия фона, чтобы текст оставался чётким при прокрутке, в том числе при трансляции на телевизор. Обработка изображения телевизора всё ещё может смягчать картинку в движении.

Чего мы не утверждаем

Эта страница не является заявлением о соответствии WCAG. Мы не проводим формальный аудит третьей стороны и не претендуем на уровень АА. Длинные досье (история, портреты) пишутся сначала на французском языке; другие языки несут уведомление, когда перевод является автоматическим или неполным. Некоторые изображения имеют только короткий альтернативный текст. Пустой слот (фото, аудио) - это пробел в исследованиях: ни один сгенерированный файл не представлен в виде голоса или лица.

Языки

Интерфейс существует на тринадцати языках (французский, английский, арабский, португальский, испанский, суахили, немецкий, хауса, русский, китайский, корейский, японский, итальянский). Существенное содержание (история с источниками, страницы провинций, портреты) сначала на французском. Уведомление говорит об этом, когда вы читаете машинный перевод. Арабский отображается справа налево.

Сообщить о барьере

Если страница, форма или файл мешают вам использовать архив, напишите на contact@tchadmaculture.com или используйте «Написать нам». Опишите страницу, браузер и барьер. Мы будем искать альтернативу (текст, файл, другой формат), где мы можем.

Выполненные проверки

26 октября 2026 г., на локальном предпросмотре. Клавиатура: ссылка «Перейти к содержимому», меню, Esc, переключатели языка, поля форм «Написать нам» и «Внести вклад». Заголовки: один h1 на страницу. Изображения: альтернативный текст у именованных карт; логотип в подвале декоративный. Аудио: встроенный плеер загружается по щелчку, без автовоспроизведения до действия пользователя. Контраст золотого/терракотового: 0 ошибок при последнем прогоне Lighthouse (перепроверить в измерениях на странице «Проверки»). Экранные дикторы (NVDA, VoiceOver): независимого аудита нет. Этот список не является заявлением о соответствии WCAG.

Дата этой страницы

Последняя проверка: 26 октября 2026 г. Контраст золотого и терракотового текста, альтернативный текст именованных карт, буквы в оттенках серого, режим телевизора и перечисленные выше проверки клавиатуры, форм и аудио. Сторонний аудит WCAG не проводился.

Поделиться с телевизором

Если слова становятся размытыми или вырезаются в течение 2-5 секунд, когда вы делите экран с телевизором (Hisense, Cast), включите телевизионный режим. Заголовок больше не покрывает текст во время прокрутки, а строки больше не переворачиваются поздно. Собственная обработка изображения (сглаживание движения) телевизора все еще может смягчить изображение.

Охват переводов

Четыре статуса, одни и те же везде: (1) полностью переведено и проверено человеком — только французский; (2) машинный перевод, ожидает проверки — остальные двенадцать языков интерфейса, сначала английский и арабский; (3) только меню — баннер страницы, если доля переводимого текста слишком мала; ни один из 13 языков не является «только меню» как язык; (4) вклад сообщества — сара, нгамбай и другие языки Чада через «Внести вклад» и языковой центр. У всех 13 языков 100 % охвата переводимого текста (автозамер): это не проверка носителем, и страница никогда не подаётся как «полностью переведена».

• проверено · ориентир — Только французский: эталонный текст, проверен человеком.
• авто — Остальные двенадцать языков интерфейса — машинный перевод, ожидают проверки. Английский и арабский в приоритете.
• только меню — Баннер страницы, если доля переводимого текста слишком мала. Ни один из 13 языков не является «только меню» как язык.
• вклад сообщества — Сара, нгамбай и другие языки Чада: записи и переводы через «Внести вклад» и языковой центр, не машинным переводом сайта.

Автоматическое измерение на опубликованном сайте. Главный критерий — охват переводимого текста: у каждого текста сайта (абзацы, заголовки, списки, подписи; без шапки и подвала) должен быть проверенный перевод; на французском или языке оригинала остаётся только непереводимое (имена собственные, этнонимы, названия произведений, цитаты и ссылки). Язык считается полным при 100 % охвата переводимого текста; в этом случае баннер не показывается. Общий процент ниже учитывает и эти сохранённые элементы. Французский — эталонный текст.