Glosario

Traducción automática del francés, en revisión. El texto francés es la referencia.

Banco

Tierra cruda mezclada con paja, utilizada para construir casas, palacios y mezquitas a través del Sahel. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Boule

Pasta gruesa de mijo, sorgo o maíz servido con salsa; la base de la comida diaria.

Charmout

Carne seca en tiras delgadas, luego rehidratada y cocida en una salsa.

Dary

Festival Nacional de Artes y Cultura que reúne las culturas de las provincias del Chad en N’Djamena. [Festival Dary]

Gerewol

Reunión del Wodaabe (Mbororo) al final de la temporada lluviosa, donde los jóvenes adornados bailan para ser elegidos. [RFI, Le Guéréwol (2025)]

Guelta

Agujero permanente en un macizo saharaui, como la guelta Archei en Ennedi. [UNESCO, Massif de l’Ennedi]

Karkanji

Bebida hecha de flores de hibisco seco (bissap), a menudo con sabor a jengibre; servida para dar la bienvenida a los huéspedes.

Kisra

Pan de sorgo fermentado muy fino cocido en una cuadrícula.

Kotoko

Gente del delta Logone-Chari, organizada en los estados-ciudades; considerada como los herederos culturales del São. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Mai

Título de los gobernantes de Kanem y más tarde Bornu, bajo la dinastía Sayfawa. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Mbang

Título de los gobernantes del reino Baguirmi, cuya capital era Massenya. [Encyclopædia Universalis, Royaume du Baguirmi]

Sao

Antigua civilización al sur del Lago Chad, conocida por sus terracotas, frascos de entierro y tradición oral; su cronología es debatida. [Encyclopædia Britannica, Sao]

Sayfawa (Sefuwa)

Dinastía que gobernó Kanem-Bornu durante casi mil años. [Hiribarren V., Kanem-Bornu (2016)]

Toumaï

Apodo del cráneo de la tchadensis sahelántropa (unos 7 millones de años), encontrado en 2001 en el Djurab. En Goran, “hopa de vida”. [Brunet M. et al., Nature, 2002]